Als ginge es immer um Leben und Tod, hat die Arbeit mit traumatisierten Menschen etwas Drängendes, Imperatives: Gefühle sind absolut und bestimmen, was und wie das traumatisierte Kind, die/der Jugendliche oder Erwachsene denkt. Impulse können schlecht reguliert werden, radikale Beschlüsse werden ebenso rasch wieder umgestoßen, und wir HelferInnen können gar nicht so schnell schauen, wie wir von der RetterInnen- in die TäterInnen-Position geraten, jedenfalls in der Innen-Sicht mancher KlientInnen. Und so fühlen wir uns manchmal regelrecht viktimisiert, zu ohnmächtiger ZeugInnenschaft verurteilt oder gar eigenen destruktiven Impulsen ausgesetzt. Mit anderen Worten: Es lohnt sich sehr, einmal in Ruhe an einem schönen Ort gemeinsam darüber nachzudenken und zu erspüren, mit welchen Übertragungen und Gegen-Übertragungen wir umgehen müssen, was diese mit unseren eigenen Lebenserfahrungen zu tun haben, und wie wir zu Gelassenheit und innerer Unabhängigkeit kommen können, ohne die empathische Freundlichkeit zu verlieren, die für unsere Arbeit unerlässlich ist.
Hohe Wacht, Hohwacht (Ostsee)
28. und 29. September 2012